英语高手翻译:"爱莫能助"

爱莫能助
The spirit is willing but the body weak/would be glad to help but can not/would be glad to help but cannot

很抱歉,此事爱莫能助.
I regret that I cannot help

很抱歉,我爱莫能助。
I regret to say that I am unable to help you.

心有余而力不足
the spirit is willing, but the flesh is weak
unable to do what one wants very much to do

我心有余而力不足
My strength betrayed me.

不是他不愿意帮助你,而是他心有余而力不足
It's not that he doesn't like to help, But that the spirit is willing, But the flesh is weak

I want to help you but I can't.I'm sorry

I can't help you though I'd like to.

I'd like to help you, but I can't.

爱莫能助:Wanting to help but not be able to
心有余而力不足:Having more desire than energy

Be willing to help but unable to do so